Mensagem de Ano Novo

Mais Alto e Mais Além.

Desafiaram-me a escrever uma mensagem de Ano Novo. O meu primeiro pensamento foi “não tenho jeito para isso”. O segundo pensamento foi “o que me poderá dizer B.P.?”

Na minha busca por respostas encontrei muitas mensagens e muitos excertos de documentos do Chefe, mas gostaria de partilhar uma em particular.

Um princípio que muitas vezes me tem guiado pela vida fora, é o de olhar em redor de duas maneiras: Mais Alto e Mais Além.

Começai por Mais Além. Tende vistas largas. Para além das vossas proximidades imediatas e dos seus limites, e vereis as coisas na sua verdadeira proporção. E, para completar, olhai Mais Alto, acima do nível das coisas que vos cercam, e vereis uma finalidade e uma possibilidade mais elevadas para o vosso trabalho – a saber, servir Deus.

É este, realmente, o meu desejo para o Ano de 2012, que continuemos a olhar, pensar e agir Mais Além e Mais Alto. Vamos prosseguir a Missão a que nos propusemos e abraçar com a Alegria, que nos é própria, e que tão bem nos tem unido, de modo a continuarmos a impelir a nossa própria canoa.

Maria do Carmo Varejão

English 

Higher and Beyond.

Someone challenged me to write a New Year’s message. My first thought was: “I can’t do it.” The second thought was: “What could B.P. tell me?”

On my quest for an answer I found many messages and many quotations from the Chief, but I would like to share one in particular.

One principle that has guided me throughout my life is looking around in two different ways: Higher and Beyond.

Start with Beyond. Look beyond. Beyond your immediate proximity and limits, and you will see things in its real proportion. And, to complete, look Higher, above the level of things that surround us, and you will see a higher purpose and possibility for your work – to know, to serve God.

This is really my wish for 2012, that we continue to look, think and act Beyond and Higher. Let’s continue the Mission we have proposed to and embrace with joy, which characterize us and has united us, so we continue to drive our own canoe.

Maria do Carmo Varejão